Sauf indication contraire ci-dessous, la mise à disposition de vos données à caractère personnel n’est ni prescrite par la loi ou par un contrat, ni nécessaire à la conclusion d’un contrat. Vous n’êtes pas obligé de fournir ces données. Le fait de ne pas les fournir n’aura aucune conséquence. Ceci n’est valable que dans la mesure où aucune autre indication n’est donnée pour les processus de traitement suivants.
Les « données à caractère personnel » sont toutes les informations se référant à une personne physique identifiée ou identifiable.

Fichiers journaux du serveur
Vous pouvez visiter nos pages Web sans fournir d’informations vous concernant.
À chaque fois que vous accédez à notre site Web, des données d’utilisation sont transmises par votre navigateur Internet à nous ou à notre hébergeur Web / prestataire de services informatiques et sont enregistrées dans des données de protocole (appelées fichiers journaux du serveur). Ces données enregistrées comprennent, par exemple, le nom de la page consultée, la date et l’heure de la consultation, l’adresse IP, la quantité de données transmises et le fournisseur d’accès. Le traitement est effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, en raison de notre intérêt légitime prépondérant à garantir un fonctionnement sans faille de notre site Web et à améliorer notre offre.

Responsable du traitement
N’hésitez pas à nous contacter. Les coordonnées du responsable du traitement des données se trouvent sous les mentions légales.

Prise de contact spontanée du client par courrier électronique
Si vous prenez contact avec nous par courrier électronique, nous ne collectons vos données personnelles (nom, adresse électronique, texte du message) que dans la mesure où vous les avez mises à disposition. Le traitement des données sert à traiter et à répondre à votre demande de contact.
Si la prise de contact sert à l’exécution de mesures précontractuelles (par ex. conseil en cas d’intérêt d’achat, établissement d’une offre) ou concerne un contrat déjà conclu entre vous et nous, ce traitement de données s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD.
Si la prise de contact a lieu pour d’autres raisons, ce traitement des données est effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, en raison de notre intérêt légitime prépondérant à traiter votre demande et à y répondre. Dans ce cas, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à ce traitement de données à caractère personnel vous concernant, fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD.
Nous n’utilisons votre adresse e-mail que pour traiter votre demande. Vos données seront ensuite effacées dans le respect des délais de conservation légaux, à moins que vous n’ayez donné votre accord pour un traitement et une utilisation ultérieurs.

Notre site Internet utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique d’un utilisateur. Lorsqu’un utilisateur consulte un site Web, un cookie peut être enregistré sur le système d’exploitation de l’utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet d’identifier clairement le navigateur lors d’une nouvelle consultation du site Web.
Les cookies sont stockés sur votre ordinateur. Par conséquent, vous avez un contrôle total sur l’utilisation des cookies. En sélectionnant les paramètres techniques appropriés dans votre navigateur Internet, vous pouvez être averti avant l’installation de cookies et décider de les accepter ou non, ainsi que d’empêcher leur enregistrement et la transmission des données qu’ils contiennent. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez alors peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web dans leur intégralité.
Les liens ci-dessous vous permettent de savoir comment gérer (notamment désactiver) les cookies dans les principaux navigateurs :
Chrome : https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Mozilla Firefox : https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Safari : https://support.apple.com/de-de/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

Cookies nécessaires sur le plan technique
Sauf indication contraire dans la déclaration de protection des données ci-dessous, nous n’utilisons que ces cookies techniquement nécessaires dans le but de rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. En outre, les cookies permettent à nos systèmes de reconnaître votre navigateur même après un changement de page et de vous proposer des services. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas être proposées sans l’utilisation de cookies. Pour ces derniers, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.

L’utilisation de cookies ou de technologies comparables se fait sur la base de l’article 15, paragraphe 3, phrase 1, de la loi allemande sur les médias électroniques (TMG). Le traitement de vos données personnelles s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, en raison de notre intérêt légitime prépondérant à garantir une fonctionnalité optimale du site Web ainsi qu’une conception conviviale et efficace de notre offre.
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à ces traitements de données à caractère personnel vous concernant.

Utilisation de Consentmanager
Nous utilisons sur notre site Internet l’outil de gestion du consentement Consentmanager de Jaohawi AB (Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Suède ; « Consentmanager »).
L’outil vous permet de donner votre consentement au traitement des données via le site Web, notamment à l’installation de cookies, et d’exercer votre droit de rétractation pour les consentements déjà donnés.
Le traitement des données a pour but d’obtenir les consentements nécessaires au traitement des données ainsi que de les documenter et de respecter ainsi les obligations légales.
Des cookies peuvent être utilisés à cet effet. Les informations suivantes peuvent notamment être collectées et transmises à Consentmanager : la date et l’heure de la consultation de la page, des informations sur le navigateur que vous utilisez et l’appareil que vous utilisez, l’adresse IP anonymisée, les données opt-in et opt-out. Ces données ne sont pas transmises à des tiers.
Le traitement des données est effectué pour remplir une obligation légale sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point c, du RGPD.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Consentmanager à l’adresse suivante : https://www.consentmanager.net/privacy.php

Utilisation de GoogleMaps
Nous utilisons sur notre site Internet la fonction d’intégration des cartes GoogleMaps de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; « Google »).
Si vous résidez habituellement dans l’Espace économique européen ou en Suisse, Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) est le responsable de vos données. Google Ireland Limited est donc la société affiliée à Google, responsable du traitement de vos données et du respect des lois applicables en matière de protection des données.
Cette fonction permet la représentation visuelle d’informations géographiques et de cartes interactives. Dans ce cadre, Google collecte, traite et utilise également les données des visiteurs des sites Web lors de la consultation des pages dans lesquelles des cartes GoogleMaps sont intégrées.
Vos données peuvent également être transmises aux États-Unis. Il n’existe pas de décision d’adéquation de la Commission européenne pour les États-Unis. Le transfert de données s’effectue entre autres sur la base de clauses contractuelles types en tant que garanties appropriées pour la protection des données à caractère personnel, consultables à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy/frameworks.
L’utilisation de cookies ou de technologies comparables se fait sur la base de l’article 15, paragraphe 3, phrase 1, de la loi allemande sur les médias électroniques (TMG). Le traitement de vos données personnelles s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, en raison de notre intérêt légitime prépondérant à concevoir le site Web de manière ciblée et adaptée aux besoins. Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à ces traitements de données à caractère personnel vous concernant.
Pour plus d’informations sur la collecte et l’utilisation des données par Google, veuillez consulter les informations sur la protection des données de Google à l’adresse https://www.google.com/privacypolicy.html. Vous avez également la possibilité de modifier vos paramètres dans le centre de protection des données, afin de pouvoir gérer et protéger vos données traitées par Google.

Durée de conservation
Les données sont enregistrées en tenant compte des délais de conservation légaux, puis supprimées à l’expiration du délai, à moins que vous n’ayez consenti à un traitement et une utilisation plus poussés.

Droits des personnes concernées
Si les conditions légales sont remplies, vous disposez des droits suivants en vertu des articles 15 à 20 du RGPD : droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données.
En outre, conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD, vous disposez d’un droit d’opposition aux traitements fondés sur l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, ainsi qu’au traitement à des fins de publicité directe.

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétentee
Conformément à l’article 77 du RGPD, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle si vous estimez que le traitement de vos données personnelles n’est pas effectué de manière légale.

Droit d’opposition
Si les traitements de données personnelles mentionnés ici reposent sur notre intérêt légitime selon l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ces traitements avec effet pour l’avenir, pour des raisons liées à votre situation particulière.
Une fois l’opposition formulée, le traitement des données concernées est interrompu, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice.

Dernière mise à jour : 27.10.2020