Ove non diversamente indicato di seguito, la fornitura dei vostri dati personali non è prescritta né dalla legge, né dal contratto, né è necessaria per la stipula di un contratto. Non siete obbligati a fornire i dati. La mancata fornitura dei dati non comporta alcuna conseguenza. Ciò vale solo nella misura in cui non fosse diversamente specificato nelle seguenti procedure concernenti il trattamento.
I “dati personali” sono tutte quelle informazioni riferite a una persona fisica identificata o identificabile.

File di log del server
Potete visitare le nostre pagine web senza fornire indicazioni su di voi.
Ad ogni accesso sul nostro sito web, il vostro Internet browser trasmetterà i dati di utilizzo a noi o al nostro web hoster / fornitore di servizi informatici e li archivierà in dati di protocollo (cosiddetti file di log server). Questi dati archiviati includono ad esempio il nome della pagina visitata, la data e l’ora della visita, l’indirizzo IP, la quantità di dati trasmessa e il provider richiedente. Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del RGPD in base al nostro interesse legittimo prevalente volto a garantire un funzionamento impeccabile del nostro sito web e a migliorare la nostra offerta.

Responsabile
Contattateci su richiesta. I recapiti concernenti il responsabile del trattamento dei dati sono disponibili nella nostra sezione Informazioni legali.

Contatto spontaneo del cliente via e-mail
Ove avviaste spontaneamente un contatto commerciale con noi via e-mail, raccogliamo i vostri dati personali (nome, indirizzo e-mail, testo del messaggio) solo nella misura da voi fornita. Il trattamento dei dati ha come finalità l’elaborazione e la risposta alla vostra richiesta.
Ove l’avvio del contatto abbia come finalità l’implementazione di misure precontrattuali (ad es. consulenza per interesse d’acquisto, redazione di un preventivo) o riguardi un contratto già stipulato tra noi e voi, tale trattamento dei dati avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b del RGPD.
Ove l’avvio del contatto dipenda da altri motivi, tale trattamento dei dati avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del RGPD in base al nostro interesse legittimo prevalente volto ad elaborare e rispondere alla vostra richiesta. In questo caso, avete il diritto di presentare in ogni momento opposizione al trattamento di dati che vi riguardano che avviene in base dell’art.6, par.1, lett. f del RGPD per motivi legati alla vostra specifica situazione.
Utilizziamo il vostro indirizzo e-mail solo per l’elaborazione della vostra richiesta. I vostri dati verranno infine eliminati in osservanza dei termini legali di conservazione ove non abbiate acconsentito al prosieguo del trattamento e dell’uso.

Il nostro sito web utilizza i cookies. I cookies sono dei piccoli file di testo che vengono archiviati sull’Internet browser e dall’Internet browser sul sistema del computer di un utente. Se un utente visita un sito, è possibile che un cookie venga archiviato sul sistema operativo dell’utente. Questo cookie contiene una sequenza caratteristica di caratteri che consente un’identificazione univoca del browser in caso di una nuova visita del sito web.
I cookies vengono archiviati sul vostro computer. Avete pertanto il pieno controllo sull’uso dei cookies. Selezionando le impostazioni tecniche appropriate nel vostro Internet browser, potete essere avvisati prima che vengano impostati i cookies e decidere individualmente se accettarli oppure impedire l’archiviazione dei cookies e la trasmissione dei dati in essi contenuti. I cookies già memorizzati possono essere eliminati in qualsiasi momento. Vi facciamo presente, tuttavia, che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare a pieno tutte le funzioni di questo sito web.
Nei link sottostanti potete informarvi sulle modalità di gestione (ed anche di disattivazione) dei cookies sui browser più importanti:
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

Cookies tecnici necessari
Ove non diversamente indicato nell’Informativa sulla privacy di seguito riportata, utilizziamo questi cookie tecnici necessari solo allo scopo di rendere la nostra offerta più facile da usare, efficace e sicura. Inoltre, i cookies consentono ai nostri sistemi di riconoscere il vostro browser anche dopo un cambio di pagina e di offrirvi servizi. Alcune funzioni del nostro sito Internet non possono essere offerte senza l’ausilio dei cookies. Per queste è necessario che il browser venga riconosciuto nuovamente anche dopo un cambio di pagina.

L’uso dei cookies o di tecnologie equivalenti avviene ai sensi dell’art. 15, par. 3 pag. 1 della Legge tedesca sulle telecomunicazioni (TMG). Il trattamento dei vostri dati personali avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del RGPD in base al nostro interesse legittimo prevalente volto a garantire la funzionalità ottimale del sito web, così come a strutturare la nostra offerta in modo facile da usare ed efficace.
Avete il diritto di presentare in ogni momento opposizione che vi riguardano per motivi legati alla vostra specifica situazione.

Utilizzo del Consentmanager
Sul nostro sito web utilizziamo il tool di Consent Management denominato Consentmanagaer della Jaohawi AB (Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Svezia: “Consentmanager“).
Il tool vi consente di fornire il consenso al trattamento dei dati sul sito web, in particolar modo per l’impostazione dei cookies, nonché di usufruire del vostro diritto di revoca per i consensi previamente accordati.
Il trattamento dei dati ha la finalità di richiedere i consensi necessari al trattamento dei dati, di documentarli e di adempiere così agli obblighi legali.
A tal fine, possono essere utilizzati dei cookies. In quest’operazione, è possibile che vengano raccolte le seguenti informazioni e trasmesse al Consentmanager: data e ora della visita del sito, informazioni sul browser da voi utilizzato e dell’apparecchio da voi utilizzato, indirizzo IP anonimizzato, dati di opt-in e opt-out. Questi dati non saranno comunicati a terzi.
Il trattamento dei dati avviene per l’adempimento di un obbligo giuridico ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c del RGPD.
Maggiori informazioni sulla protezione dei dati del Consentmanager sono disponibili sul sito: https://www.consentmanager.net/privacy.php

Utilizzo di GoogleMaps
Sul nostro sito utilizziamo la funzione per l’integrazione delle mappe di Google Maps di Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”).
Ove il vostro domicilio abituale risieda all’interno dello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, la responsabile competente per i vostri dati è Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Google Ireland Limited è pertanto la società associata a Google responsabile dell’elaborazione dei dati dell’utente e del rispetto delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
La funzione consente la rappresentazione visiva delle informazioni geografiche e delle mappe nazionali interattive. Durante la visita delle pagine integrate nelle mappe di GoogleMaps, si procede anche alla raccolta, al trattamento e all’uso dei dati del visitatore dei siti web.
I vostri dati potrebbero essere trasmessi anche negli Stati Uniti. Per gli Stati Uniti non è presente alcuna decisione di adeguatezza della Commissione UE. La trasmissione dei dati avviene anche sulla base delle clausole contrattuali standard come garanzie adatte alla protezione dei dati personali, consultabili sul sito https://policies.google.com/privacy/frameworks.
L’uso dei cookies o di tecnologie equivalenti avviene ai sensi dell’art. 15, par. 3 pag. 1 della Legge tedesca sulle telecomunicazioni (TMG). Il trattamento dei vostri dati personali avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del RGPD in base al nostro interesse legittimo prevalente volto a strutturare il sito web a seconda delle esigenze e delle finalità. Avete il diritto di presentare in ogni momento opposizione che vi riguardano per motivi legati alla vostra specifica situazione.
Maggiori informazioni concernenti la raccolto e l’utilizzo dei dati da parte di Google sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di Google sul sito https://www.google.com/privacypolicy.html. Lì avete la possibilità di modificare le vostre impostazioni in modo tale da poter gestire e proteggere i vostri dati trattati da Google.

Durata dell’archiviazione
I dati vengono archiviati in osservanza dei termini legali di conservazione e poi eliminati alla scadenza del termine ove non abbiate acconsentito al prosieguo del trattamento e dell’uso.

Diritti dell’interessato
In caso di soddisfacimento dei requisiti legali, vi spettano i seguenti diritti ai sensi dell’art. 15-20 del RGPD: diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e trasmissibilità dei dati.
Avete anche il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 del RGPD per opporvi al trattamento basato sull’art. 6, par. 1, lett. f del RGPD, nonché al trattamento ai fini della pubblicità diretta.

Diritto di reclamo presso le autorità di controllo
Ai sensi dell’art. 77 del RGPS, avete il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo laddove riteniate che il trattamento dei vostri dati personali non avvenga lecitamente.

Diritto di obiezione
Ove il trattamento dei dati personali ivi indicati avvenga sulla base del nostro interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del RGPD, avete il diritto di presentare in ogni momento opposizione a tale trattamento per motivi legati alla vostra specifica situazione e con efficacia futura.
Una volta presentata l’opposizione, il trattamento dei dati personali verrà concluso, a meno che non siamo in grado di stabilire validi motivi legittimi per il trattamento, che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, o il trattamento ha lo scopo di far valere, esercitare o difendere pretese legittime.

Ultimo aggiornamento: 27.10.2020